♫ Hidupku, aku selalu menanti ♫ "Menantikan cintamu" - dinyanyikan oleh Lin Jun Jie dan Shin Sha
♫ Sebuah kantong kosong ♫
♫ Yang ingin aku penuhi dengan cinta ♫
♫ Kenapa aku selalu kalah? ♫
♫ Aku merasa sangat putus asa ♫
♫ Itu tidak masalah jika aku tampan ♫
♫ Benar-benar ingin menemukannya lagi ♫
♫ Ritmeku sendiri ♫
♫ Jadi untuk satu kali ini saja ♫
♫ Biarkan aku dengan berani meneriakannya ♫
♫ Mengantisipasimu akhirnya akan menemukan cintaku ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak berubah, itu semakin jelas ketika kamu semakin dekat ♫
♫ Tolong jangan pergi ♫
♫ Awal kebahagiaan adalah belajar melepaskan dan menemukan cinta ♫
♫ Aku benar-benar ingin menemukannya lagi. Benar-benar ingin menemukannya lagi ♫
♫ Ritmeku sendiri ♫
♫ Jadi untuk satu kali ini saja ♫
♫ Biarkan aku dengan berani meneriakannya ♫
♫ Mengantisipasimu akhirnya akan menemukan cintaku ♫
♫ Dimanapun, kamu bisa menemukan rasa sayangku dengan alami ♫
♫ Kehadiranmu ♫
♫ Aku bisa langsung melihat apa yang sedan kamu pikirkan ♫
♫ Hanya karena cinta ♫
♫ Aku rasa kamu sudah menemukan cintaku ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak berubah, itu semakin jelas ketika kamu semakin dekat ♫
♫ Tolong jangan pergi ♫
♫ Awal kebahagiaan adalah belajar melepaskan dan menemukan cinta ♫
Mantan Pacar Terbaikku
~Episode 13~
Xiang Nan Jie, kamu harus percaya padaku.
Aku sumpah padaku, itu benar-benar permintaan Presiden Li.
Berhentilah menggunakan Li Tang sebagai pelindung.
Apa kamu pikir aku tidak tahu orang macam apa dia itu? Dia tidak akan peduli tentang hal seperti ini.
Itu benar, Presiden Li mendengarkannya.
Dia benar-benar dibawah jampi-jampinya. Sekarang, semua orang di kantor bilang kalau dia nyonya bos yang sebenarnya di kantor.
Ya, aku rasa aku harus segera mencari dukungan lain sekarang.
Itu cukup, cukup, cukup.
Kalau aku tahu ini adalah desainnya, aku tidak akan...tidak akan memakainya.
Itu bagus kamu tidak terpengaruh.
Itu antara Li Tang dan Xiang Nan. Tidak ada hubungannya denganku.
Aku sudah lepas dari kail.
Benar.
Aku bias lihat kalau pengantin pria baik-baik saja.
Lagipula, aku dianggap tidak apa-apa.
Tapi sekarang, aku merasa sedikit bersalah.
Bersalah?
Oh, ya. Aku penasaran kenapa hubunganmu dengan Xiang Nan tidak baik.
Dendam 500 tahun, (artinya sejak lama). Itu selalu tidak baik.
Kami bahkan bertengkar.
Bertengkar?!
Hati-hati.
- Apa kamu tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Kenapa? Kamu tidak bicara sepatah katapun di perjalanan.
Kamu menanyaiku?
Kamu dan Fu Fang Si asyik mengobrol. Kamu bahkan saling berpelukan.
Aku tahu. itu kamu yang ingin berpartner dengan dia dulu. Dan juga kamu berhenti bekerja demi dia.
Sekarang kamu berkolaborasi sama-sama. Kamu pasti sangat senang.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Aku harnya mengagumi...
Aku tidak kagum padanya. Aku benci dia.
Hao Ran, aku tidak peduli.
Aku tidak peduli apa yang harus kamu lakukan.
Tapi aku tidak ingin kamu bertemu dengan dia lagi. Untuk masalah pribadi atau masalah kerja.
Bisakah kamu berhanti jadi konyol?
Dia adalah desainer Cui Can. Dan aku agen resmi Cui Can. Bagaimana bias...
Aku tidak peduli!
Kenapa kamu benci dia?
Itu dia yang menghancurkan aku. Dialah yang memisahkan kita selama 6 tahun, apa kamu tahu?!
- Apa yang kamu bicarakan? - Dulu, aku memiliki kesempatan untuk pergi ke luar negeri untuk belajar.
Karena kata-kata Fu Fang Si,
sekolah menyerah dan memilih orang lain.
Aku bisa saja menyingkir dari kendali ibuku dan pergi ke luar negeri denganmu.
Itu semua karena dia!
Oleh karena itu, ibuku memaksaku untuk putus denganmu.
Dan menyuruhku merayu Li Tang.
Bagaimana bisa aku tidak benci padanya?
Bukankah kita sama-sama sekarang? Lupakan tentang masa lalu, ya?
Tidak mungkin!
4 tahun! Aku diganggu oleh dia selama 4 tahun di universitas.
Apa kamu tahu, pernah sekali saat aku tidak sengaja mengotori sketsanya.
Dia memukulku di depan semua teman kelas kami.
Dendm 500 tahun. Itu selalu tidak baik.
Kami juga bertengkar.
Cukup, cukup, maafkan aku. Aku tidak tahu tentang semua ini.
Jika dia tidak memperlakukan aku seperti itu dulu,
aku tidak akan selalu memilih bertengkar dengan dia.
Li Tang tidak bisa melupakan tentang dia. Selama dia muncul, pikirannya ada di tempat lain.
Oleh karena itu, saat aku melihat kamu baik padanya,
aku jadi takut.
Hao Ran, aku cinta padamu.
Aku hanya cinta padamu.
Jadi, aku lebih takut dan lebih benci padanya.
Aku bukan Li Tang. Kamu tidak perlu memiliki pikiran yang aneh.
Biaklah, di masa depan aku tidak akan bertemu dengannya.
Tapi dia terlibat dalam Cui Can. Bagaimana bisa kamu tidak bertemu dengan dia?
Hal mengenai Cui Can, itu bicara tentang Li Tang.
Qiao Rui Si adalah agen resmi untuk begitu banyak merek.
Ada begitu banyak desainer yang bagus. Bisakah kamu rekomendasikan yang lebih baik pada Li Tang?
Aku tidak ingin melihat Fu Fang Si lagi.
Aku tidak bisa merubah keputusan Li Tang. Jika aku melakukan itu, mereka akan pikir kami sangat picik.
- Selain itu... - Kamu agen resmi.
Dia akan mempertimbangkan kata-katamu.
Selain itu, aku tidak memintamu untuk menentang Fang Si.
Aku hanay berharap kamu memberi Li Tang lebih banyak pilihan bagus.
Ini juga bagus untuk proyek.
Menjadi agen resmi bukan berarti kamu raja. Aku tidak bertanggung jawab atas Tang Huang.
Yin Hao Ran,
kenapa kamu terus memberi alasa untuk apa yang aku sarankan?
Kamu jelas tidak cinta padaku!
Karena kamu, aku putus dengan Li Tang.
Demi menjaga karirmu, aku memohon padanya.
Aku bahkan menyerahkan karirku demi kamu. Sekarang, kamu bahkan tidak bersedia melakukan apa-apa demi aku!
Jika begitu, silahkan pergi. Aku sungguh-sungguh.
Kamu pergi! Pergi!
Baiklah, baiklah, baiklah. Berhentilah menangis, aku tahu.
Kalau begitu, kamu telepon Ban Jie sekarang.
Katakan padanya untuk mencari orang lain.
Cepat.
Oh, oh, oh...hidupmu penuh romantis.
Sungguh?
Kapan?
Kelihatannya itu akan segera.
- Kelihatan seperti apa? Sangat memuaskan? - Aduh...
Bos, dia menggangguku.
Beri aku segelas bir.
Hei, kamu menyuruhku cepat0cepat mencari informasi desainer. Namun, kamu datang terlambat sekali.
Kenapa? Bermain bos?
Xiang Nan mengamuk. Aku harus menghibur dia sebelum aku bisa datang kesini.
Mengamuk lagi? Dia seperti bom.
Atau jenis tidak terjadwal?
Ini.
Ini semua disini. Saat ini, Qiao Rui Si sedang berpartner dengan NHS,
Mimi dan James. Mereka akhir-akhir ini sibuk dengan pengeluaran produk baru mereka.
Jadwal desainer juga cukup padat.
Mereka yang tersisa itu kurang berbakat.
Kamu harus memikirkan tentang itu.
Jangan khawatir. Aku bukan orang yang menginginkannya.
Kamu tidak menginginkannya? Lalu, siapa yang menginginkannya?
Xiang Nan ingin aku membantu Li Tang mencari desainer baru, untuk menyingkirkan Fang Si.
Apa dia begitu bisa sehingga dia mencari masalah sekarang?
Dia menyuruhmu menjaga Li Tang, untuk beralih Fang Si keluar?
Apa ada sesuatu yang salah dengan otaknya?
Dia bilang Fang si mengganggu dia selama 4 tahun. Dia lihat dia dan aku dekat...
Aku bisa mengerti kecemburuannya.
Kamu bisa mengerti lagi?
Oh, aku tahu. dia tidak senang dan kamu tidak punya otak.
Kalian berdua jelas pasangan yang sempurna!
Tidakkah kamu lupa bagaimana dia merobek pakaian Fang Si di belakang panggung.
Saat ini, Fang Si memasuki Tang Huang. Dan dia (Xiang Nan) jadi seperti ini. Tapi kamu...
Dia hanya melihat dari sisi konyolnya,
tapi kamu tidak tahu kenapa dia jadi seperti ini. Itu karena dia tidak pernah merasa aman sebelumnya.
- Aku beritahu kamu, dengan aku didekat dia, aku tidak akan membiarkan dia merasa tidak aman lagi. - Ha...
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Tidak hanya kamu akan merubah kesanmu dalam pikiran Li Tang,
kamu bisa menguatkan posisimu di Cui Can.
Tapi, bukankah itu sepertinya aku mencari masalah untuk diriku sendiri?
Apa yang kamu takutkan? Aku akan buat koneksi dan jadi pendukungmu.
Selainnya...
pergi dan melawan Fu Fang Si.
Karena kamu yang mengatakan itu, aku tenang.
Fu Fang Si,
meskipun jika dia jenius,
dia harus membungkuk padaku.
Xiang Nan Jie, kamu sangat berbakat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With the Shirt Team @ Viki
Presiden Li, anda mencari saya?
Ou Wei Ya telah mempromosikan kamu sebagai desainer resmi untuk Cui Can.
Dia juga mendapatkan desainer lainnya untuk bekerja sama-sama.
Bagaimana menurutmu?
Terakhir kali, sketsaku tidak bagus.
Namun, kamu melengkapinya dengan jangka waktu terbatas.
Ini membuktikan kemampuanmu.
Oleh karena itu, aku rasa itu akan sia-sia kamu hanya memperbaiki gambar.
Aku sangat senang Ou Wei Ya bersedia mempromosikan stafnya.
Kali ini, desainer-desainer yang dia rekomendasikan tampaknya memiliki kemampuan yang bagus juga.
Itu akrena kepimimpinan anda yang bagus.
Jika Presiden Li setuju, Fu Fang Si dan saya bisa menguji mereka bersama-sama.
- Dan kemudian membawa mereka bersama-sama ke dalam Cui Can. - Tidak perlu.
Aku ingin kontes terbuka.
Kontes terbuka untuk dilihat oleh media.
Saat itu,eksekutif perusahaan, klien dan konsultan pasar akan menggunakan pendapat professional mereka untuk membuat penilaian yang terbaik.
Hanya memilih yang terbaik, tujuanu adalah memiliki 5 orang di tim.
Orang yang menunjukkan hasil yang paling baik akan menjadi Ketua Desainerku.
Orang yang kemudian akan memimpin tim,
untuk melengkapi fase terakhir dari desain Cui Can.
Hari ini adalah akhir pekan. Istirahatlah.
Aku akan umumkan itu lagi dalam rapat minggu depan.
Presiden Li, saya yakin staf lain di departemen seharusnya memiliki kesempatan yang sama juga.
Sebagai contoh, Jia Xin dan Xiao Nai. Mereka desainer berpengalaman.
Saya sudah melihat sketsa Jia Xin. Gayanya menyegarkan.
Naluri pewarnaan Xiao Nai, tidak seoranpun bisa menyamainya.
Saya rasa Jia Xin tidak apa-apa. Tapi tidak Xiao Nai.
Kenapa?
Aku akui Xiao Nai adalah pekerja keras.
Tapi dia bisa gampang dipengaruhi oleh orang lain.
Apapun yang sedang tren di dunia luar, dia akan mengikuti desain itu.
Tidak ada kreatifitas pribadi.
Lebih baik daripada menjilat.
Apa maksudmu?
Xiao Nai dibawa kesini oleh kamu.
Tapi, kamu tidak bisa menutupi kelemahannya karena alasan pribadi.
Aku harap kamu tidak membawa emosi pribadi ke dalam pekerjaan.
Aku merekomendasikan dia karena kemampuannya. Itu tidak ada ada hubungannya dengan apakah aku membawa dia atau tidak.
Cukup, Jia Xin tidak apa-apa.
Xiao Nai lebih baik sebagai asisten untuk sekarang.
- Presiden Li... - Apa yang aku cari adalah bakat. Ini bukan sekolah.
- Wei Ya, kamu bisa pergi dan kerja. - Baik.
Fang Si, tetap disini.
Fang Si, mesko jikla aku tidak tahu desain, aku tahu kamu.
Kamu tahu dengan sangat baik kalau Xiao Nai tidak bisa berdiri sendirian saat ini. Apa untungnya merekrut dia (jadi desainer)?
Firasatku bagus.
Dia sagnat berbakat. Kesempatan itu apa yang dia kurang.
Baiklah.
Kenapa tidak seperti ini. Jika kamu menang
aku akan biarkan Xiao Nai jadi asisten khususmu.
Dengan begitu, orang lain tidak akan menolak keputusanmu.
Kamu yang bilang itu. Itu janji.
Fang Si.
Kamu tidak boleh kalah.
Tidak ada kalimat seperti itu dalam kamusku.
Dia tetap sama. Mengesalkan sekali.
Aku tidak suka itu.
Aku datang.
Kenapa kamu lamban sekali?
Aku kelaparan setengah mati.
Datang.
Siang ini aku tidak ada kerja. Jadi apa yang akan kita makan?
Baiklah, karena itu siang aku akan batalkan semua pekerjaan yang aku miliki.
Batalkan, batalkan, batalkan itu semua.
- Kemana kita sebaiknya pergi? - Danau. Aku selalu pergi kesana.
Setiap kali aku pergi kencan dengan kamu. entah itu danau atau pantai, atau danau atau pantai atau memancing.
Bisakah kita tidak memancing?
Siapa yang bilang pergi ke danau hanya untuk memancing?
Jika itu hotel maka apa itu artinya kamu tidur?
Di musim ini, kita tidak bisa masuk ke dalam air.
Kalau kamu tidak pergi memancing maka apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak mau pergi.
Ayo pergi belanja.
Saat ini, kamu masih tunangan Li Tang.
Kamu tidak bisa pergi ke tempat ramai. Bagaimana jika kamu difoto?
Kenapa kamu begitu takut?
Haruskah aku lindungi kamu?
Selain itu, kamu terus membawaku ke tempat tanpa orang sama sekali. Aku sangat bosan.
Kalian sedang berpasangan, kan?
Jika difoto, aku akan katakan aku sedang bekerja.
Kapan model pergi ke depan bisnis?
Apa maksudmu? Jadi, kamu kaya sekarang?
Kamu memandang rendah model sekarang? Aku memalukan kamu sekarang?
- Aku tidak bermaksud itu... - Kamu bermaksud itu.
Jika tidak, apa maksudmu? Oh, kamu pikir aku terlalu rendah buat kamu,
Aku benar-benar tidak bermaksud ini.
- Bisakah kita tidak bertengkar? - Tidak mungkin.
Jika aku tidak bertengkar, aku akan mati.
Lupakan, lupakan, lupakan itu. Kita harus masing-masing memiliki kenyamanan kita.
Kamu pergi memancing dan aku akan pergi belanja.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kalau kamu ingin pergi belanja, aku akan pergi dengan kamu.
- Pergi belanja sekarang? - Hmm.
Aku tidak mau pergi.
Tidak makan pagi?
Halo? Ada apa sekarang?
Aku sudah melakukan apa yang kamu katakan padaku dengan Presiden Li.
Tapi Presiden Li ingin melakukan kontes terbuka.
Fang Si dan aku harus berpartisipasi.
Bagaimana itu bisa?
Aku menghabiskan banyak upaya untuk mendapatkan orang-orang itu.
Mereka semua orang-orang berbakat dalam profesi ini.
Tapi Presiden Li sudah memutuskan. Aku tidak punya pilihan.
Orang-orang yang kamu buat koneksi, apa mereka bisa dipercaya?
Bagaimana jika kali ini, kita kalah.
Makan, kita akan ada dalam masalah besar.
Jangan khawatir, semua orang yang lebih berbakat dari pada kamu, lebih terpercaya daripada kamu.
Barangkali, Presiden Li sedang mencari desainer lain diluar?
Dia terhubung dengan jaringan sosial besar.
Sepertinya kemampuanmu sangat terbatas.
Tapi, itu bagus. Lapisan perlindungan lainnya.
Hei, bagaimana dengan Xiao Nai itu?
Fang Si ingin merekomendasikan Xiao Nai juga.
Aku menghentikannya.
Presiden Li menginginkan bakat. Orang seperti Xiao Nai yang lebih berkualifikasi sebagai asisten,
bagaimana bisa dia menginginkan mereka?
Itu bagus, Li Tang akan menghentikannya.
Xiang Nan, apa kamu tidak apa-apa?
Berhentilah marah. Aku akan pergi belanja denganmu.
Aku tidak mau eprgi, tidak mau pergi. Aku lelah!
Apa aku salah dengar?
Kenapa ada pria...
Itu benar.
Xiang Nan.
Aku beritahu kamu aku tidak mau pergi. Sama sekali tidak belanja.
Ikan ini kelihatan bagus hari ini.
Masih hidup.
Pikir-pikir? Itu datang pagi ini.
Lobster merah ini kelihatan lebih gemuk daripada yang sebelumnya.
Itu juga datang awal pagi ini. Lihat, beratnya 2 kg.
Kalau begitu, tolong beri aku diskon.
Tentu, kata-katamu. Kamu pelanggan tetap.
Lihat udang itu.
Oh, itu kamu lagi.
Aku bukan Li Tang. Kamu tidak perlu berimajinasi.
Baiklah.
Aku tidak akan melihat dia lagi.
- Kebetulan sekali. - Hari ini, Li Tang itu jadi gila.
Dia memberi kamu hari libur. Oleh karena itu, aku datang untuk membeli seafood untuk membuat pesta.
Kenapa kamu disini?
Sebenarnya, aku berencana pergi ke pantai untuk mendapatkan matahari.
Aku sering datang kesini.
Terutama saat situasi hatiku sedang turun.
- Bos, aku akan makan disini. - Baiklah.
Tolong kukus ikan dan buatkan tumis kepiting goreng pedas.
Aku akan ambil udang.
Terakhir kali, kamu membelikan aku seafood. Kali ini aku yang traktir.
tidak perlu. Bukankah kamu ingin cepat-cepat pulang ke rumah dan membuat pesta?
Tidak masalah. Aku bisa membelinya lagi.
Toko ini memiliku yang terbaik.
Apa itu segar?
Kamu tidak perlu menyentuhnya.
Ayo.
Duduk disini bisa saja.
Bos, beri kami sebotol putih.
Jangan minum.
Begitu murah hati?
Putih yang aku bicarakan adalah susu murni.
Susu murni? Kamu mengejutkan aku.
Baiklah, aku akan minum susu murni. Itu bagus untuk kesehatan.
Lihat, kamu akhirnya tersenyum.
Aku menggodamu. Yang putih, tentu saja anggur putih. Bos, disini.
- Santan disini. - Terima kasih.
Selamat makan.
Jangan khawatir dan minum. Ada sopir pengganti disini.
Baiklah, aku akan bersulang untukmu sekali. Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh - The Gone With the Shirt Team @ Viki
Hao Ran.
Apa?
Hari ini kamu kellihatan sepertinya kamu dibawah mantra, berakting aneh.
Aku merasa sepertinya aku pernah disini sebelumnya.
Tapi aku tidak begitu ingat. Aneh.
Aku juga memiliki perasaan semacam itu. Seperti ada saat ketika hal tampaknya sama seperti sebelumnya.
Aku rasa itu tidak cukup. Aku akan pesan lebih.
Aku akan bantu kamu mengingat.
Kenapa dengan aku?
Aku sudah dengan Hao Ran,
tapi kenapa aku masih mengamuk?
Yin Hao Ran.
Kamu benar-benar tidak akan telepon?
Aku tidak bisa.
Siapapun yang telepon duluan itu pecundang.
Kembali kekuatanmu sekarang?
Kalau kamu ingin membunuhku, jangan katakan padaku, tolonglah?
Bukankah itu bagaimana memainkan drama?
Siapapun yang merasa kecewa, pukul saja otak mereka beberapa kali.
Aku sedang mentraktir kamu makan. Pada akhirnya, kamu masih harus menolongku dengan kepiting.
Tentu saja, ini tetap traktiran,. Kamu bayar dan aku bekerja.
Tidak buruk, tidak buruk. Itu salahku karena sangat sibuk belakangan ini.
Kemampuanku untuk kepiting berkurang.
Oleh karena itu, tentara udang dan jendral kepiting ini
telah berhasil dalam menyergap (berarti dia tidak bisa mengulitinya).
Dibandingkan dengan bungkusan ini, desainer ternama
di jalan ini. Orang-orang yang tidak tahu, mungkin berpikir aku patah jari.
Jadi, bagaimana? Apa ini lezat?
Ya, sangat lezat. Lihat perutku, aku harus jalan menyamping sekarang.
Dulu, aku kira seafood harus lebih cerah.
Tapi, panas dan pedas terasa cukup enak juga.
Ayahku paling suka kepiting pedas.
Kempuan yang aku miliki untuk kepiting itu diajari dari dia.
Lihat bagaimana senangnya kamu.
Sebenarnya, aku menjadi desainer karena pengaruh dia juga.
Dia penjahit.
Tidak heran. Suatu hari, biarkan aku mengunjungi ayahmu.
Dia sudah meninggal dunia.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Dulu, aku bahkan belum lulus.
Jadi, ayahku tidak memiliki kesempatan memakai pakaian desainku.
Hidup atau mati, tidak ada yang bisa mengendalikannya.
Kita tidak bisa mengendalikan panjang hidup kita, tapi kita bisa memperluas lebar.
Maksudmu, itu tidak apa-apa tidak tinggi.
Tapi tidak baik untuk jadi gemuk, kan?
Sebenarnya, kamu mengerti apa yang aku maksudkan.
Hao Ran.
Apa kamu tahu kenapa aku bekerja begitu keras?
Setelah ayahku meninggal dunia, aku mengatakan pada diriku sendiri,
"Tidak berhenti."
Aku harus mengurangi penyesalan hidupku.
Ada beberapa kata yang jika kamu tidak segera katakan itu, kamu mungkin tidak pernah memiliki kesempatan lain untuk mengatakannya.
Ada beberapa hal yang jika tidak segera kamu lakukan, kamu mungkin tidak pernah kesempatan untuk melaksanakannya.
Ini.
Untuk Fang Si kita yang uni sekali, bersulang.
Bersulang.
Ini.
Fang Si. Sebenarnya, kamu sangat unik.
Kekuatan pria dan wanita bisa ditemukan pada kamu.
Maksudmu aku kelihatan seperti monster?
Kapan kamu belajar untuk jadi begitu licik?
Hei, tidak bisakah aku bersenang-senang sedikit?
Maksudku, kamu lebih perkasa daripada seorang pria,
lebih kuat daripada seorang wanita.
Bukankah kamu mengatakan ada deja vu disini?
Pikirkan tentang itu.
Aku juga tidak begitu ingat.
Kadang-kadang, ingatan tidak bisa dipercaya.
Kelembutan dalam ingatan mungkin omong kosong dalam dunia nyata,
Tapi iengatan tidak bisa dipercaya.
Waktu sangat kuat.
Aku yakin cara terbaik untuk mencinta seseorang adalah
memberi kekuatan pada diriku sendiri.
Memberi pihak lain cinta dan perlindungan terbaik.
Bukan hanya memperlakukan dia dengan baik dan akur dengannya.
Waktu bisa merubah banyak hal.
Kadang-ladang, hal menjadi lebih baik, kadang-kadang lebih buruk.
Tapi, kita hanya bisa bersaing dengan waktu.
Kita tidak perlukhawatir tentang apakah kita menang atau kalah perlombaan.
Selama tidak ada penyesalan.
Ini. Setidaknya, kita masih memiliki hari esok.
Dan besok lusa.
Bersulang.
Ayo, segelas lagi.
Terima kasih.
Dia benar-benar tidak akan telepon?!
Selamat datang, Nona Cheng.
Aku beritahu kamu itu benar Aku lihat Presiden Li datang dengan Fang Si.
Dia menyuruh manager untuk mengambilkan obat untuk dia. Dia juga secara pribadi memilih pakaian untuknya.
Kamu tidak tahu bagaimana perhatiannya dia padanya.
- Oh...menyalakan kembali apilama? - Tentu saja.
- La;au begitu Xiang Nan benar-benar kasihan. - Omong kosong apa yang kalian bicarakan?
Nona Cheng.
Dia benar-benar tidak akan meneleponku.
Menjengkelkan sekali.
Dia tidak diam sebentar saja.
Dia sudah kembali pada Fang Si.
Li Tang, kamu benar-benar mendapatkan caramu.
Dicampakkan oleh tunanganmu,
kembali ke samping Fu Fang Si dengan alami.
Bukankah itu Cheng Xiang Nan?!
Itu benar dia!
Oh, Tuhan.
Bukankah dia sama?
Foto apa yang kalian ambil?!
Berhentilah ambil foto! Berhentilah ambil foto!
Apa yang kalian lakukan?!
Berhentilah ambil foto!
Biarkan kami ambil satu foto lagi!
Pergi!
Berhentilah ambil foto! Berhentilah ambil foto!
Berhenti ambil foto!
Satu lagi saja!
Foto apa yang kalian ambil?!
Apa kalian tidak pernah lihat selebritis?
Siapa dia?
Siapa itu?
Apa kamu tidak pernah lihat selebritis?
Dalam waktu yang singkat,
karena promosi Cui Can dan berita kita,
pengeksposanmu tinggu. Jadi jangan keluar sendirian.
Itu sangat berbahaya.
Dimana Yin Hao Ran?
Kami bertengkar. Dia tidak senang jadi dia pergi.
Kenapa aku sellau bertemu pria yang tidak ragu-ragu untuk pergi?
Kemana kamu pergi? Aku akan antar kamu kesana.
Tidak perlu. Aku bisa naik taksi sendirian.
Bukankah kamu ingin kita jadi teman? Tidak perlu sopan antara teman.
Kalau begitu bisakah tolong kamu bawa aku pulang?
Banyak kekasih yang tahu mereka hanya cocok jadi teman.
Sama seperti kita sekarang.
Karena ada beberapa kata yang jika tidak segera kamu katakana, kamu mungkin tidak memiliki kesempatan untuk mengatakannya.
Ada beberapa hal yang jika tidak segera kamu lakukan, barangkali, itu tidak akan terlaksanakan.
Xiang Nan, aku akan buatkan makan malam untukmu.
Untuk melihat kamu dengan senang menghabiskannya semua
itu apa yang paling aku inginkan saat ini.
Jangan terlalu dipikirkan.
Tidurlah lebih awal.
Cepat naik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With the Shirt Team @ Viki
Jadi, kamu peduli padaku sekarang?
Kamu pergi mencari Li Tang?
Kenapa kita tidak bicara tentang kamu dulu? Kemana kamu pergi sepanjang hari tanpa aku?
Apa ini? Bau sekali.
Bagaimana bisa itu bau?
Ini bau seafood.
Aku khusus membeli seafood untukmu.
Ini pertama kali aku mengukus ikan. Aku tidak tahu kalau itu enak.
Itu benar-benar bau.
Kenapa kamu selalu memasak sesuatu yang aku tidak suka?
Kenapa? Apa kamu mencoba balas dendam?
Ini semua hidangan popular restoranmu.
Aku kira kamu mungkin lebih suka makanan yang aku masakkan.
Xiang Nan, mari kita bicara dengan baik-baik.
Dulu kamu tidak seperti ini.
Kamu bukan seseorang yang tidak tanggap.
Kamu akan menangis, tertawa dan terharu.
Tapi sekarang, kamu nampaknya mati rasa.
Apa kamu lupa apa yang kita katakana dulu?
Jika kita bisa merubah dunia, kita tidak seharusnya membiarkan dunia merubah kita.
Apa kamu masih ingat?
Aku tidak bermaksud itu.
Kamu terlalu berpikiran.
Aku bersyukur kamu melakukan ini.
Hari ini aku agak lelah jadi aku tidak bisa memakannya.
Xiang Nan.
Tidak bisakah kamu hanya untukku
menjauh dari Li Tang?
Bagaimana bisa aku menjauh dari dia?
Aku punya begitu banyak acara dan pekerjaan juru bicara. Dimana aku bisa sembunyi?
Bisakah kamu juga mempertimbangkan demi aku?
Selama aku disini suat hari, aku harus berakting untuk hari berikutnya. Aku juga sangat lelah.
Ibu, aku pulang.
Kenapa kamu pulang sangat terlambat hari ini?
Wah, apa yang kamu beli di tas itu?
Kepitingnya masih hidup. Oh, kamu beli ikan juga.
Aku tidak sabar menunggu mereka ada diatas meja.
Ibu, apa kepiting satu-satunya hal dimatamu?
Aku juga lihat ikan.
- Bagaimana denganku? - Berapa hargamu per kilo?
Kamu tidak bisa dimasak atau dikukus.
Terlebih lagi dari bau tubuhmu yang aku tahu
kamu sudah makan sesuatu diluar.
Orang lain mengatakan kalau anak perempuan itu jaket musim dingin berharga ibunya. (untuk membuatnya merasa hangat)
Aku rasa itu hanya bohong.
Aku bertemu teman dalam perjalanan pulang.
Dan mereka mengundangku makan malam dengan mereka.
Aku juga harus membalas pertolongan, kan?
Teman?
- Pria. - Pria?
Berapa usianya? Apa pekerjaannya?
Apa horoskopnya? Singel? Apa dia cinta padamu?
Dia sudah punya pacar.
Dan juga akan menikah sebentar lagi.
Kalau begitu kenapa kamu membuang waktumu dan makan dengan dia.
Di masa depan kurangi makan dengan dia.
Dia klienku.
Aku bertemu dia di jalan, oleh karena itu, kami makan sama-sama.
Apa itu klien atau pacar?
Itu klien yang juga teman,
tapi bukan pacar.
Itu tidak benar. Kamu menghabiskan sepanjang hari dengan dia.
Kamu jelas naksir.
Sebenarnya tidak, tidak. Aku rasa kali ini
ibu tuamu harus melakukan ini secara pribadi.
Mulai besok, aku hraus menjadwalkan kencan buta untukmu.
Tidak. Kencan buta.
Lupakan. Yang benar saja.
Aku sedang menyelamatkanmu.
Aku beritahu kamu kali ini kamu lebih baik lebih hati-hati.
Jika kamu berani kabur dari kencan buta, aku akan pergi kekantormu dan mencari kamu.
Jika aku tidak bisa menemukanmu, aku akan memasang iklan disemua tempat.
Kita akan lihat apakah kamu ambil resiko,
atau aku yang lebih berkemampuan.
Ibu. Mari kita bicarakan itu lagi.
Tidak perlu diskusi. Tidak ada negosiasi.
Aku akan beri kamu contoh. Sebenarnya, mencari pasangan itu seperti
melihat toilet terbuka.
Kamu bisa menemukan stan pertama, tapi kamu jijik dengan kotorannya.
Lalu, di stan kedua, kamu kesal karena tidak ada kertas.
Degnan stan ketiga, ada kotoran dan tidak ada kertas.
Pada saat itu, kamu ingin kembali, tapi kedua stan tadi sudah diambil.
Untuk hal semacam ini kamu tidak bisa menunggu.
Ibu...apa yang kamu bicarakan itu sangat menjijikkan.
Itu bukan menjijikkan. Itu kenyataan. Mengerti?
Ibu lihat.
Ibu.
Oh, maaf, maaf.
Itu tidak mudah untukmu menyuruh dia kesini dan kamu terlambat!
Aku tahu, aku tahu. Dimana dia?
- Halo. - Tuang Fu, maafkan saya anda harus menunggu sebentar.
Orang ini adalah Presiden Tang Huang, Li Tang.
- Maafkan saya karena membuat anda menunggu. - Halo. - Saya Li Tang.
Hai,saya Zhang Shi.
- Saya sangat senang dan bersemangat mengantisipasi bekerja dengan anda. - Saya juga.
- Apa kamu butuh bantuan? - Aku tidak perlu.
- Xiao Nai, bisakah kamu ambil sketsa sebelumnya untukku? - Oh...
Yang mana?
Apa ini?
Silahkan masuk.
Fang Si.
Xiao Nai.
Bisakah kamu tolong lihat gambarku?
Tidak jelek.
Hanya efek keseluruhan
membutuhkan sedikit kerja.
Xiao Nai, lihat. Jika ini seperti ini,
lalu, sisi rok ini bisa dipanjangkan sedikit.
Lihat. Begini efeknya lebih baik.
Aku akan terus kerja keras.
Aku akan mencoba menajamkan kemampuan pribadiku.
Xiao Nai, jangan khawatir tentang menjadi beda dari orang lain.
Jangan takut untuk jadi dirimu sendiri, meski jika orang-orang tidak suka itu.
Kamu harus bersikeras untuk jadi dirimu sendiri.
Fang Si.
Apa mungkin kamu tanyakan Presiden Li
untuk mengijinkan aku berpartisipasi dalam kontes?
Jika kamu yang menganjurkan pada Presiden Li, dia pasti akan setuju!
Ya, barangkali, itu lebih baik untuk lebih berlatih.
Aku sudah ikut kamu bertahun-tahun
dan kamu tidak akan memberiku kesempatan ini?
Kamu lebih baik merekomendasikan Jia Xin tapi bukan aku?
Apa perasaanmu terhadapnya lebih baik daripada aku?
Ini tidak ada hubungannya dengan perasaan.
Hanya saja kamu masih membutuhkan lebih banyak waktu.
Jangan terburu-buru. Kita akan mengambl selangkah demi selangkah.
Menjengkelkan sekali. Apa Fang Si tahu?
Sebagai model untuk desainer yang gagal,
kamu terlalu sukses.
Setelah mendapatkan Jia Xin, dia tidak menginginkan kamu lagi.
Itu bukan masalah berapa kali kamu meminta dia.
Fang Si bukan tipe orang seperti itu. Dia tidak akan melakukan itu.
Dia bukan? Berapa lama kamu sudah ikut dia?
Selaon kadang-kadang membantu dengan sketsa atau memberimu nasihat,
kapan dia memberimu kesempatan untuk bekerja sendiri?
Pikirkan tentang itu sendiri. Pernakah desainmu ada dalam barisan Fancy?
Setiap hari kamu lari kesana sini sebagai asistennya.
Apa dia benar-benar tidak tahu kalau
kamu sebenarnya mengajukan posisi desainer?
Pikirkan tentang itu sendiri. Untuk kontes di perusahaan ini
ada desainer luar yang berpartisipasi.
Setelah mereka menandatangani kontrak, mereka akan menjadi karyawan resmi perusahaan.
Namun, Presiden Li akan meluaskan Departemen DEsain. Apa yang dia inginkan adalah grup elit berbakat.
Dari apa yang aku lihat, setelah kontes, departemen akan merubah personelnya.
Tidak peduli Fang Si menang atau kalah, Presiden Li akan tetap memilih dia.
Lalu bagaimana dengan kamu? Aku tahu kamu baru saja membeli rumah.
Punya pinjaman besar.
Kamu tidak bisa memasuki kontes. Presiden Li tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk mengetahui bakatmu.
Kamu lebih baik memikirkan rencana lain.
Kenapa kamu tidak jadi asistenku?
Selama aku bisa menang, kamu akan jadi asisten desainku.
Itu lebih baik daripada asisten kantor.
Apa kamu bersedia memberiku kesempatan?
Fang si sudah memutuskan tidak menginginkan kamu. Kamu tidak punya pilihan.
Aku hanya ingin memberimu kesempatan.
Lupakan. Tunggu saja uang pesangonmu.
Aku setuju!
Pintar.
Tapi kamu harus membantuku dulu dengan sesuatu.
Bisakah kamu curi desain Fang Si?
Keputusan ada di tanganmu.
Apakah kamu bersedia atau tidak itu terserah kamu.
Aku...
Proyekmu ini lebih baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With the Shirt Team @ Viki
Pikirkan itu baik-baik.
~Preview~ Dia membiarkan aku jadi asistennya.
Aku ingin membiarkan Fang Si segera menjadi terkenal dalam desainer top dunia.
NSH adalah merek top mewah internasional.
Jika kita bisa menjadi juru bicaranya...
Xiang Nan Jie!
Tapi untuk siapa yang akan memasuki keluarga Li sebagai nyonya rumah,
ini bukan keputusan Li Tang sendiri.
Ini membuatku kesempatan untuk pergi belajar di luar negeri. Apa kamu tahu?
Jika kamu sebut ayahku lagi
aku tidak akan berhenti hanya memukulmu.
Jika aku bisa memutar balik waktu" - dinyanyikan oleh Wang Su Long
♫ Kamu memalingkan kepalamu hanya setelah pergi jauh ♫
♫ Aku merasakan udara dingin musim dingin disekelilingku ♫
♫ Aku tidak lagi punya kamu untuk menggenggam tanganku ♫
♫ Untuk menyerahkan semuanya demi membuat aku tetap tinggal ♫
♫ Bagaimana aku terus sendirian ♫
♫ Dipersimpangan tanpa kamu? ♫
♫ Siapa yang dibelakangku saat aku sendirian? ♫
♫ Apa aku belok kiri tau kanan demi kebahagiaanku?
♫ Jika kita bisa memutar balik waktu ♫
♫ Akankah kamu menyerahkan segalanya demi aku? ♫
♫ Gemetar dalam kesenangan dan kebahagiaan, bertukar dengan kelembutan ♫
♫ Aku bersedia melupakan semua yang aku miliki ♫
♫ Dan hanya menyimpan kenangan matamu ♫
♫ Kenangan tangan kananmu dan kehangatannya ♫
♫ Akan tinggal denganku sampai selamanya ♫
♫ Jika kita bisa memutar balik waktu ♫
♫ akankah kamu menhyerahkan segalanya demi aku? ♫
♫ Gemetar dalam kesenangan dan kebahagiaan, bertukar dengan kelembutan ♫
♫ Aku bersedia melupakan segalanya yang aku miliki ♫
♫ Dan hanya menyimpan kenangan matamu ♫
♫ Kenangan tangan kananmu dan kehangatannya ♫
♫ Itu untukku sampais elamanya ♫
♫ Itu untukku sampai selamanya ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tht Gone With the Shirt Team @ Viki